[Lirik dan Terjemahan] Wagakki Band - CLEAN - Bahasa Indonesia

Romaji: CLEAN
English: CLEAN

---

PLAY DULU MUSIKNYA GAN! 

Gomen ne, yasashiku dekinakute
Gomen ne, jouzu ni ienakute
Gomen ne, shinpai wo kakete
Gomen ne, dakara iwasete yo
— Maafkanlah, aku tak bisa melakukannya dengan lembut
— Maafkanlah, aku tak bisa mengatakannya dengan baik
— Maafkanlah, aku selalu membuatmu khawatir
— Maafkanlah, jadi ijinkan aku mengatakan itu

Arigatou, tsuite kite kurete
Arigatou, yasashisa wo kurete
Arigatou, soba ni ite kurete
Arigatou, hontou ni hontou ni arigatou
— Terimakasih, untuk selalu bersamaku
— Terimakasih, untuk setiap kebaikanmu padaku
— Terimakasih, untuk selalu berada disisiku
— Terimakasih, sungguh sunguh terimakasih

Kazoekirenai na
Anata ga ite, anata ga itte
Waratte kureru dake de ii no
— Hal itu sungguh tak terhitung
— Adanya kau disana, Adanya kau disana
— Perkataan dan juga senyumanmu

Kaeru basho de matteite kureru anata e
Kikasetai hanashi ga konna ni afureteiru kara
Taikutsu shinakute sumi sou da
Suunen saki no mirai wo egaku toki ni wa
Kimi wa atarimae ni tonari de waratteite hoshii
Sukoshi no manneri wa yurushite
— Karena kau selalu berada disana menunggu diriku pulang
— Kata-kata yang ingin aku beritahukan kepadamu begitu banyak
— Jadi janganlah bosan sebelum itu (perkataan) berakhir
— Ketika aku membayangkan masa depan beberapa tahun ke depan
— Ku berharap kau 'kan selalu tersenyum disampingku seperti biasanya
— Maafkanlah untuk setiap perangaiku

Dakara arigatou, ano ne, hontou ni arigatou
— Jadi, terimakasih, Ya, sungguh terimakasih

Nan’oku no hito, chigau kachikan no umi wo oyogu
Deau koto ga jinsei no takaramono nanda ne
— Jutaan orang berenang di lautan dengan nilai (value) yang berbeda-beda
— Bertemu seseorang (yang dicintai) dalam hidup ini adalah harta yang tak terhingga

Arigatou, kazoekirenai na
Anata ga ite, anata ga itte
Waratte kureru dake de ii no
— Terimakasih, sungguh itu tak terhitung
— Adanya kau disana, Adanya kau disana
— Perkataan dan juga senyumanmu

Kaeru basho de matteite kureru anata e
Kikasetai hanashi ga konna ni afureteiru kara
Taikutsu shinakute sumi sou da
Hitori hitori chigau ima wo ikiteru kara
Musuu no amime no you na deai wo unmei to yonde
Heibon na hibi wo irodoru yo
— Karena kau selalu berada disana menunggu diriku pulang
— Kata-kata yang ingin aku beritahukan kepadamu begitu banyak
— Jadi janganlah bosan sebelum itu (perkataan) berakhir
— Setiap orang mempunyai cara hidup berbeda-beda
— Setiap pertemuan seperti jahitan yang tak terhitung jumlahnya yang kita sebut takdir
— Sesuatu yang lumrah mewarnai hari-hari kita

dakara arigatou, ano ne, hontou ni arigatou
— Jadi, terimakasih, Ya, sungguh terimakasih

Kaeru basho de matteite kureru anata e
Kikasetai hanashi ga konna ni afureteiru kara
Taikutsu shinakute sumi sou da
Suunen saki no mirai wo egaku toki ni wa
Kimi wa atarimae ni tonari de waratteite hoshii
Sukoshi no manneri wa yurushite
— Karena kau selalu berada disana menunggu diriku pulang
— Kata-kata yang ingin aku beritahukan kepadamu begitu banyak
— Jadi janganlah bosan sebelum itu (perkataan) berakhir
— Ketika aku membayangkan masa depan beberapa tahun ke depan
— Ku berharap kau 'kan selalu tersenyum disampingku seperti biasanya
— Maafkanlah untuk setiap perangaiku

Dakara arigatou
Ano ne, hontou ni
Itsumo hontou ni
Ano ne, hontou ni
Arigatou
— Jadi, terimakasih
— Ya, sungguh sunguh
— Selamanya sungguh
— Ya, sungguh sunguh
— Terimakasih...