[Lirik dan Terjemahan] Wagakki Band - Nadeshiko Zakura (Bunga Sakura Merah-Muda) - Bahasa Indonesia

なでしこ桜
Romaji: Nadeshiko Zakura
English: Pink Cherry Blossoms
Bahasa: Bunga Sakura Merah Muda
PV Wagakki Band - Nadeshiko Zakura (Bunga Sakura Merah-Muda) Subtitle Indonesia
PLAY DULU MUSIKNYA GAN! 
Asayake no kiri ni nijimu
Sasayaku kanata no koe
Yume ga same tooku michiru
Toki no otozure
— Terkaburkan oleh cahaya pagi berkabut
— Terdengar suara samar di kejauhan
— Terbangun dari mimpi, bangkit setelah sekian lama
— Waktunya telah tiba

Te ni ochita tsuyu ni utsuru
Sonata no omokage
Matedo izuko utsutsu ni
Kokoro no oku de samayou
— Terlihat dari embun yang jatuh ditangan
— .. adalah pantulan jejak wajahmu
— Ku telah menantikan apapun kenyataannya
— Perasaan itu berkeliaran jauh di dalam hati

Hakanaku yureru
Nadeshiko zakura
Ransei de umareta hana yo
Akaku somerare
Ima, yomigaeru
Ano hi no nihohi
Yoru ni hiraku hanabira
— Gemetaran karena harapan yang samar
— Bunga sakura merah-muda
— Bunga yang terlahir disaat pilu
— Diwarnai merah
— Sekarang, mereka mekar kembali
— Semerbak bunga di hari itu
— Kelopak bunga yang mekar di waktu malam

Oto mo naku tsuzuku michi wo
Mamoru beki mono no tame
Hitotoki no yami wo terasu
Tsukikage boushi
— Jalan sunyi yang tak berujung
— Demi mereka yang harus ku lindungi
— Sesaat kegelapan tersinari..
— ..oleh cahaya rembulan yang melindungi

Fukaki fuchi ni kasumeru
Sonata no yubikiri
Shinobi yadoru kizuna to
Kokoro wo tate ni tsuranuke
— Semakin berkabut di jurang terdalam
— Janji jari kelingking denganmu itu
— Diam-diam tetap ada, meninggalkan sebuah ikatan..
— ..yang menembus perisai di dalam hati

Adeyaka ni mau
Nadeshiko zakura
Ransei de kuchiteku hana yo
Kaze ni tawamure
Ima, shidareyuku
Kasuka na nihohi
Iro wa utsuri ni keri na
— Menari-nari dengan indahnya
— Bunga sakura merah-muda
— Bunga yang lapuk disaat pilu
— Bersenda-gurau dalam hembusan angin
— Sekarang gugur dan layu
— Semerbaknya meredup
— Warnanya berubah dan memudar

Ima hitotsu mata hitotsu koboreyuku
Hana umi ni uzumorete
Tooi ni meguri meguru yumemigusa
— Awalnya satu, kemudian diikuti lainnya, mereka gugur semua
— Aku terkubur dalam lautan bunga
— Selamanya ku menjadi bunga mimpi (pohon sakura), yang mengembara di dalam mimpi

Hakanaku yureru
Nadeshiko zakura
Ransei de umareta hana yo
Akaku somerare
Ima, yomigaeru
Ano hi no nihohi
Yoru ni hiraku hanabira
Wasureru koto nakare
— Gemetaran karena harapan yang samar
— Bunga sakura merah-muda
— Bunga yang terlahir disaat pilu
— Diwarnai merah
— Sekarang, mereka mekar kembali
— Semerbak bunga di hari itu
— Kelopak bunga yang mekar di waktu malam
— Aku tak akan melupakannya

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

[Lirik dan Terjemahan] Wagakki Band - Nijiiro Chouchou (Kupu-kupu berwarna pelangi) - Bahasa Indonesia

虹色蝶々 Romaji: Nijiiro Chouchou English: Rainbow-colored Butterfly Bahasa: Kupu-kupu berwarna pelangi PV Wagakki Band - Nijiiro Chouchou (Kupu-kupu berwarna pelangi) Subtitle Indonesia hoshizora o hirari fuwari kumo ni kakureta tsuki no yoru nantonaku mayoikonda hokori mamire no chiisana heya — Dimalam langit berbintang dimana rembulan .. — .. perlahan tertutup oleh awan-awan. — Entah bagaimana aku terbang .. — .. ke sebuah ruangan kecil yang berdebu. rousoku no akari.. akari.. chikaku tooku mata chikaku shakunetsu no kokoro.. kokoro.. sonna bukiyousa ni nite — Cahaya lilin perlahan mendekat .. — .. menjauh lalu mendekat lagi. — Hangatnya hatiku.. hatiku.. — .. yang sama dengan kecanggungan ini. yuruyaka ni maiorite anata no soba de hane hirogeta — Terbang dengan lembutnya. — Kubentangkan sayapku di sisimu. onaji sekai o mitemitai to sonna shisen o nagekaketeru sono yubisaki ni furetemitara nazeka totemo atatakakatta — "Ku ingin melihat dunia yang sama" — .. dan kutunjukan mela...
Baca selengkapnya

[Lirik dan Terjemahan] Wagakki Band - Yukiyo Maichire Sonata ni Mukete - Bahasa Indonesia

雪よ舞い散れ其方に向けて Romaji: Yukiyo Maichire Sonata ni Mukete Indonesia: Salju, Turunlah Layaknya Menari Ke Arah Orang Itu PV Wagakki Band - Yukiyo Maichire Subtitle Indonesia PLAY DULU MUSIKNYA GAN!   Haru wa mada tooku samuzora wa Kumori nochi yuki e kawaruu Haiiro no sora miagete mo Anata ni wa todokanai no ne — Musim semi masihlah jauh dan cuaca dingin.. — ..yang berawan itu berubah menjadi salju — Meski ku memandang langit kelabu — Pandanganku takkan mencapai dirimu Aa, tonari ni ita koro wa shirazuni ita monogatari Hakuiki wa shiroku tada netsu o obite ku — Ah, terdapat kisah yang tak ku ketahui, ketika dulu aku bersamamu — Nafas putih yang kuhembuskan menjadi terasa hangat Yuki yo mai chire sonata ni mukete Omoi wa hakanai monodesu Ikuyo tsuredzure watashi wa hitori Negai yo todoke Inochi mijikashi koiseyo otome Watashi wa mada omotte imasu Sonata no kioku o douka keshite Todome o sashite — Hei salju, turunlah layaknya menari ke arah orang itu — Tapi perasaan itu hanya sepintas sa...
Baca selengkapnya

PV Wagakki Band - Valkyrie (Ikusa Otome) - Subtitle Indonesia

Gambar
Penggunaan Takarir Dalam PV ini terdapat 2 takarir/subtitle, ada yang pakai EFEK dan tidak pakai EFEK samping. Cara merubah takarir bisa di cek dimari TAKARIR LINK DOWNLOAD ADA DIBAWAH PERHATIAN! Mohon buang player cacat kalian (VLC GOM dan sebangsanya), Untuk optimalisasi video yang kalian putar, mulai sekarang gunakan CCCP http://www.cccp-project.net/ Untuk pengguna Android bisa pake MX Player , cari aja di Play Store. Sedikit ulasan tentang Valkyrie -Ikusa Otome- Lagu ini merupakan OP dari anime Sousei no Onmyouji. Menceritakan tentang seorang Valkyrie, ulasan tentang valkyrie ada dimari Wiki Mengenai istilah Ikusa Otome/Battle Maiden/(Perawan Perang) mungkin berkaitan dengan cerita bahwa Valkyrie itu aslinya manusia dan diangkat menjadi Valkyrie. Setelah menjadi Valkyrie mereka harus mengikuti aturan para dewa yaitu tetap menjaga perawan dalam tugasnya. Jika mereka melanggarnya maka hukumannya adalah mereka akan menjadi manusia lagi dan kehilangan status dewa mereka atau bah...
Baca selengkapnya